Thursday, February 26, 2009

pontische

Door de geschiedenis heen, veel van de meest verlichte geest hebben de glorieuze tijd van het oude Griekenland en de bijdragen van de oude Griekse filosofen, wetenschappers, kunstenaars en staatslieden. Less is known, however, about the history culture and contributions of the Greeks of the Pontus. Minder bekend is echter over de geschiedenis en cultuur bijdragen van de Grieken van de Pontus. The History section will familiarize you with our unique background and provide resources for further study. De geschiedenis gedeelte maakt u kennis met onze unieke achtergrond en middelen voor verdere studie. Following the advent of Christianity during late Roman and early Byzantine times, the Greeks of Pontus preserved their orthodox religious traditions and distinctive culture for over one thousand years - even after the Ottoman conquest in 1461 relegated them to the role of a religious minority of the Empire for over four hundred years. Na de komst van het christendom tijdens de laat-Romeinse en vroeg-Byzantijnse tijd, de Grieken van Pontus behouden hun orthodoxe religieuze tradities en onderscheidende cultuur voor meer dan duizend jaar - zelfs na de Ottomaanse verovering in 1461 verbannen naar de rol van een religieuze minderheid van het Rijk voor meer dan vierhonderd jaar. Having endured centuries of pressure by the Ottoman authorities to convert to Islam, the persecutions of Christians intensified in the 17th and 18th Centuries then eased in the 19th Century due to a series of internal reforms meant to modernize the Ottoman Empire along Western European lines. Na eeuwen doorstaan van druk door de Ottomaanse overheid om tot de islam, de vervolgingen van christenen geïntensiveerd in de 17e en 18e eeuw dan verlicht in de 19e eeuw als gevolg van een reeks interne hervormingen bedoeld om de modernisering van het Ottomaanse Rijk langs de West-Europese lijnen. Hopes of better living conditions in the empire, however, were brutally dashed by the early 20th century eventually leading to the systematic eradication of the empire's Christian minorities. Hoopt op betere leefomstandigheden in het rijk werden echter brutaal streeplijnen door het begin van de 20e eeuw uiteindelijk leidt tot de systematische uitroeiing van het rijk van de christelijke minderheden. Starting with the rise to power of Turkish Nationalists (or "Young Turks") in 1908 and ending with the mass killings of Pontian Greeks and the forced exchange of populations in 1923, the Turkish nationalists achieved one of the first genocides of the 20th Century. Te beginnen met de opkomst van de Turkse nationalisten (of "Jonge Turken") in 1908 en eindigend met de massa-executies van Pontian Grieken en de gedwongen uitwisseling van de bevolking in 1923, het Turkse nationalisten bereikt een van de eerste genociden van de 20ste eeuw. Since 1923, genocide has continued to take place around the world and continues to this very day. Sinds 1923, genocide is blijven plaatsvinden in de hele wereld en blijft op de dag van vandaag. The importance of learning about causes and consequences of genocide is an essential lesson for the civilized world. Het belang van leren over de oorzaken en gevolgen van de genocide is een essentiële les voor de beschaafde wereld. To this end, the Pontian Greek Society of Chicago has gathered and is making available documents on the events that pertain to the Pontian Greek Genocide. Daartoe heeft de Pontian Griekse Vereniging van Chicago heeft verzameld en ter beschikking documenten over de gebeurtenissen die betrekking hebben op de Pontian Griekse Genocide. Resources for the Pontian Greek Genocide History (1908-1923) have been consolidated on the PanPontian Federation website, which will become available soon. Middelen voor de Pontian Griekse Genocide Geschiedenis (1908-1923) zijn op de geconsolideerde PanPontian Federatie website, die zal binnenkort beschikbaar.

No comments: